Кто-нибудь тут знает японский?.. Ну, или хороший японский переводчик...